-
1 Отдел технических условий и стандартов на материальную часть министерства обороны
Engineering: Defense Materiel Specifications and Standards OfficeУниверсальный русско-английский словарь > Отдел технических условий и стандартов на материальную часть министерства обороны
-
2 переделывать материальную часть
Logistics: convert propertyУниверсальный русско-английский словарь > переделывать материальную часть
-
3 переход на новую материальную часть
Logistics: converting to new propertyУниверсальный русско-английский словарь > переход на новую материальную часть
-
4 переходить на новую материальную часть
Logistics: convert to new propertyУниверсальный русско-английский словарь > переходить на новую материальную часть
-
5 разбирать материальную часть, которая не может быть отремонтирована на запасные части
Универсальный русско-английский словарь > разбирать материальную часть, которая не может быть отремонтирована на запасные части
-
6 уведомление о внесении изменений в материальную часть
Military: material change noticeУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о внесении изменений в материальную часть
-
7 эвакуировать подбитую в бою материальную часть
General subject: salvageУниверсальный русско-английский словарь > эвакуировать подбитую в бою материальную часть
-
8 содержать материальную часть в исправности
vartil. das Material instandhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать материальную часть в исправности
-
9 требование на материальную часть
nartil. MaterialanforderungУниверсальный русско-немецкий словарь > требование на материальную часть
-
10 переделывающий материальную часть
Русско-английский словарь по логистике > переделывающий материальную часть
-
11 переход на новую материальную часть
Русско-английский словарь по логистике > переход на новую материальную часть
-
12 переходить на новую материальную часть
Русско-английский словарь по логистике > переходить на новую материальную часть
-
13 раскулачивать
1) General subject: cannibalize2) Engineering: cannibalize (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части) -
14 выводить из строя
1) General subject: derange (машину и т. п.), incapacitate, lay aside, lay out, scotch, scupper, ungear, wreck (танк), put out of action2) Military: blackout (радиоизлучающие установки), bring out of operation, disable, dud, force out of action, (временно) incapacitate, knock out of action, make ineffective (напр. живую силу, технику), negate, outcommission, put out of business, put out of commission, render unusable (технику), salavate, wreck (материальную часть)3) Engineering: cripple, damage, render inoperative5) Economy: phase out6) Telecommunications: knock out7) Oil: bring down9) Automation: break down10) Quality control: put out of operation11) Chemical weapons: decommission12) Makarov: indispose -
15 раскулачивать
1) General subject: cannibalize2) Engineering: cannibalize (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части) -
16 содержать в исправности
v1) gener. in Stand halten2) Av. indiensthalten (готовности)3) eng. instandhalten4) auto. unterhalten5) artil. instandhalten (материальную часть)6) shipb. instand haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > содержать в исправности
-
17 раскулачивать
жарг.(использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части) "cannibalizzare" -
18 раскулачить
«раскула́чить» гл. (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальнои части) жарг.
cannibalize (a truck, a radio, etc.) -
19 свидетельство
licence
(выдаваемое летному и наземному составу)
- (на материальную часть) — certificate
- летной годности (бортовое) (см. сертификат) — airworthiness certificate.
- летной годности на использование вертолета с грузом на внешней подвеске эксплуатирующей организацией — rotorcraft external-load орегator certificate
- летной годности, специапьное — special airworthiness certificate
- летной годности, стандартное — standard airworthiness certificate
свидетельство летной годности на летательные аппараты определенного применения и категории: общего назначения, специальные, спортивные, транспортные, — standard airworthiness certificates are airworthiness certificates issued for aircraft type certificated in the normal, utility, acrobatic or transport category.
- летной годности типа — type certificate
- летной годности (типа) на применение вертолета е грузом на внешней подвеске — rotorcraft external-load type certificate
- летчика — pilot's licence
- об испытании — test certificate
- о приемке — acceptance certificate
- о приемке (раздел паспорта) — acceptance statement
- о регистрации ла — certificate of aircraft registration, aircraft registration certificate
-, пилотское — pilot's licence
- штурмана — navigator's licence
выдавать с. — issue the certificate
получать с. (о заявителе) — be entitled to the certificate
получать (иметь) с. (на право эксплуатации) — be lisensed
принимать (считать имеющим силу) с., изданное другим государством — render the certificate of airworthiness validРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > свидетельство
-
20 списывать
discard
(материальную часть)
- девиацию (определять и записывать) — calibrate the compass
- девиацию (разворачивать ла вместе с компасом) — swing the aircraft, swing the compassРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > списывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ I — [Греческая Республика; греч. Ελληνική Ϫημοκρατία], гос во в юго вост. Европе, занимающее юг Балканского п ова. Территория 131 944 кв. км, в т. ч. островов 25 тыс. кв. км, береговая линия имеет длину 4100 км (с учетом островов ок. 15 тыс. км). На… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть I — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος] (сер. IV в., Антиохия (ныне Антакья, Турция) 14.09. 407, Команы Понтийские (около совр. сел. Гюменек близ г. Токат, Турция)), свт. (пам. 27 янв., 14 сент., 13 нояб.; 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам. зап. 27… … Православная энциклопедия
НПА:Трудовой кодекс Российской Федерации:Часть третья — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Трудовой кодекс Российской Федерации ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
Александр II (часть 2, XX-XXVII) — Александр II (часть 2, XX XXVII)XX. Восточный кризис (1875 1877).Второе десятилетие царствования Императора Александра Николаевича завершилось среди глубокого мира. Забота о его поддержании была главной причиной, побудившей русского Государя… … Большая биографическая энциклопедия
Партизанское движение в Литве — ПАРТИЗÁНСКОЕ ДВИЖÁНИЕ В ЛИТВÉ. Развивалось в условиях острой клас. борьбы: вооружённые банды литов. бурж. националистов всячески помогали нем. фаш. оккупантам. В связи с быстрым продвижением фронта и оккупацией Литвы заблаговременной подготовки к … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
14-й стрелковый корпус — Годы существования 1 е формирование (1922 – август 1941), 2 е форм … Википедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
